palais du porphyrogénète meaning in English
palace of the porphyrogenitus
Examples
- As of July 2010, the palace has been undergoing extensive restoration, and remains closed to the public.
En 2010, le palais du Porphyrogénète a fait l'objet d'importantes restaurations et reste fermé au public. - The Walls of Blachernae connect the Theodosian Walls, which terminate at the height of the Palace of the Porphyrogenitus (Turkish: Tekfur Sarayı), with the sea wall at the Golden Horn.
Les murs des Blachernes relient la muraille théodosienne qui se termine à la hauteur du palais du Porphyrogénète au rempart de la Corne d'Or. - It is known from the Byzantine sources that the reservoir lay near the palace of Manuel, the monasteries of Kaiouma, of the Chrysobalanton, of Manuel, of the Theotokos of "tá Koronės" (Greek: τὰ Κορὼνης), and of the monastery of Saint Theodosia.
Selon des sources byzantines, le réservoir était situé près du Palais du Porphyrogénète, des monastères de Kaiouma, du Chrysobalanton de Manuel, de la « Theotokos tá Koronès » et du monastère de sainte Théodosie. - In 1864, the remains of a postern located on the Outer Wall at the end of the Theodosian Walls, between tower 96 and the so-called Palace of the Porphyrogenitus, were discovered and identified with the Kerkoporta by the Greek scholar A.G. Paspates.
En 1864, les restes de la poterne située dans le mur extérieur, au bout des remparts théodosiens, entre la tour 96 et le palais du Porphyrogénète, sont découverts et identifiés comme étant la Kerkoporta selon l'historien grec A.G. Paspatès. - The Palace of the Porphyrogenitus (Greek: το παλάτι τοῦ Πορφυρογεννήτου), known in Turkish as the Tekfur Sarayı ("Palace of the Sovereign"), is a late 13th-century Byzantine palace in the north-western part of the old city of Constantinople (present-day Istanbul, Turkey).
Le Palais du Porphyrogénète (en grec : τὰ βασίλεια τοῦ Πορφυρογεννήτου) connu en turc sous le nom de Tekfur Sarayı (« Palais du Souverain ») est un ancien palais byzantin du XIIIe siècle au nord-ouest de la ville de Constantinople (aujourd'hui Istanbul).